Продолжаем публикацию

Продолжаем публикацию переводов значений карт из Оракула Деревьев Зелёного Человека (Green Man Tree Oracle)

Рябина
Растение: Рябина обыкновенная (лат. Sorbus aucuparia)
Фэда Огама Luis (Льис)
Мудрость Зелёного Человека: Безопасность кроется в нашем понимании защиты

Предсказательное значение
Защита означает, что за нами приглядывает некто, чья сила больше нашей собственной. Обращаемся ли мы за помощью к богу или богам, к ангелам или духам, мы должны осознавать, что нуждаемся в защите во всех аспектах нашей жизни. Было бы глупо отправиться покорять вершины без крепких верёвок и альпинистского снаряжения. Таким же образом мы не должны приниматься за какое бы то ни было дело не проверив, есть ли у нас должная защита. Свойство рябины ограждать от всякого зла делает её могущественным соратником, и во многих частях Европы и по сей день к ней обращаются за помощью в охране от злых духов и других негативных сущностей. Также она может даровать прозрение в момент опасности, поскольку связана с высшей мудростью. Говорят, что кельтские шаманы-друиды использовали её в гадательных целях, вдыхая дым рябинового костра и погружаясь в транс, в котором их просветлённое восприятие давало возможность предупреждать о первых признаках зла (упоминание о священных складываемых друидами рябиновых кострах в ирландских Связь с высшей мудростью у рябины в современных неодруидических течения выстраивают в основном исходя из того, что название фэды огама Luis, сопоставляемой с рябиной, на деле переводится как “свет” – прим. ).

Предания о рябине
Считается, что рябина получила своё название от норвежского слова rune – руна, что означает амулет (вообще, английское rowan хоть и действительно происходит от германо-скандинавских языков, но отнюдь не от слова rune – “руна, тайна”, а, с куда большей вероятностью, от датского røn, “рябина”, восходящего к старонорвежскому reynir, что также означает рябину и происходит, в свою очередь, от слова rauðr, “красный”. – прим. ) . Её ассоциировали с защитой с древнейших времён, и по сей день её можно увидеть вблизи домов и церквей, где она отгоняет злых духов. Традиция говорит о рябине как об исключительно могущественном защитнике от колдовства, а также о том, что если завязать красную нитку на веточку рябины, можно разрушить самое сильное заклинание.

Кровь Богов
Исключительная яркость рябинового дерева алый на тёмно-зелёном не менее явно, чем звук горна, указывает на её присутствие, где бы она ни росла. Своим красным ягодам она обязана тем, что её ассоциируют одновременно с жизнью и со смертью, а, кроме того красный цвет порой связывали с кровью богов, а ягоды рябины считались их пищей. Боги и богини, управлявшие рябиной, считались одними из самых могущественных. В греческой мифологии рябина выросла из капель крови священного орла, посланного Зевсом на землю, чтобы вернуть чашу богов, украденную демонами (я долго пыталась подобрать приличные слова, но скажу кратко это какая-то дичь. По сети действительно ходит низкопробная байка о похищении чаши Гебы демонами, что само по себе очень смешно, но источников нигде нет, так что это, видимо, какая-то фантазия неведомого автора прим. ), а в Скандинавской мифологии первая женщина появилась из ствола рябины (это также ложь, породы деревьев, из которых явились первые люди, нигде не указаны, но если имя мужчины Аск, Askr легко связывается с ясенем, то корни имени Эмбла, Embla совершенно не ясны прим. ). Рябина особо почиталась норвежцами, поскольку считалась деревом, спасшим Тора от утопления: именно рябина протянула ему свои ветви, когда бога смыло в реку бурными водами.

Богиня Солнца
Рябиной управляет солнце (не корректно, рябину также относят под управление Юпитера, а к Солнцу очень редко прим. ), а поэтому неудивительно, что некоторые божества, связанные с ней, так же считаются солнечными. По этой причине в Ирландии богиня Бригид часто предстаёт в виде рябины (современная неодруидическая надстройка, т.к. связь Бригитты с рябиной нигде не фигурирует. Я нашла один текст, где говорится, что рябиновый крест похож на крест святой Бригитты – вот, видимо, отсюда это и проистекает прим. ), а в Британии к Бригантии, богине-хранительнице земли, часто взывают под этим символом (также не имеет под собой оснований прим. ). У обеих этих богинь связь с солнцем особенно сильна, с его защитной энергией и первыми признаками весны (нет, на самом деле не сильна, или покажите мне хоть один источник на эту тему прим. ). Бригит также была богиней поэзии и вдохновения, и в поздних христианских народных мифах была той, кто выкормила младенца-Иисуса. И у Бригит, и у Бригантии были рябиновые стрелы, которые при необходимости могли развести огонь (источника нет прим. ).

Древо друидов
Рябина была особенно священна у кельтов. Её особо почитали друиды, и в Ирландии её до сих пор знают под именем fid na ndruad – дерево друидов. Друиды сажали рябиновые деревья, а также дуб и ясень в священных рощах, где собирались, чтобы прославлять своих богов (нет таких источников прим. ). В Ирландии также считалось, что если посадить рябину на земле, она будет защищать участок от всякого зла, если дерево здорово и за ним хорошо ухаживают. Эта традиция всё ещё живёт в некоторых частях Европы, где деревья рябины можно найти у домов и рядом с церковными дворами, а веточки рябины вещают над входом, чтобы защитить порог от враждебных намерений.

John Matthews & Will Worthington, The Green Man Tree Oracle. Ancient Wisdom from the spirit of nature
перевод: и

Наш обзор этой колоды можно прочесть тут:
Полная галерея карт этой колоды находится тут:
Все посты об этой колоде будут доступны по тэгу